It doesn't make any sense that when I press Shift+L, I get the Passenger Cabin lights, as well as the panel lights you described in the cockpit, yet you don't get the Passenger Cabin lights ON.
Other than what I already suggested to fix the issue, I really don't know what else you could do. :(