I don't think you're doing anything wrong. When INS is in control, you shouldn't be able to change your heading. (About the only way I can assure myself that everything is working.) You can still tune NAV radios and adjust your course settings to verify your position, and that's independent of the INS. I think that's just the way it works.