What resolution are you running your sim at? What do you mean by tiny displays?

Sounds like something is up with your computer if those other planes you suggested have better performance than the 767.

Also, do you move your physical throttle while the AP is on? That is the only reason as far i know why the plane can't decide what to follow.