Although it's quite tricky, it can be done. Just move the lift up/down until the two arrows beside the ULD appear. The arrows mean you can move the ULD in/out of the cargo hold (see attached image).

Note. As you add more ULD's, the level of the cargo floor drops due to the extra weight, so each time can be  a different height.

---