I'm using Navigraph's 1906 AIRAC, and after seeing the original post, I set up a flight a flight in P3Dv4, from EGLL to EDDK, where selecting EDDK as the destination, or selecting the Runway/STAR/Transition, for EDDK worked fine. I tried it just now in FSX, after seeing the latest posts, and it worked fine in FSX too.
No CTD's, and the ARR page for EDDK looks like it should in FSX and P3Dv4.

---