The yaw control was tested by the 757 pilots and adjusted many times according to their feedback.
If you don't like the result it's a question of just one line in the Aircraft.cfg:
[weight_and_balance]
empty_weight_yaw_MOI=put here whatever makes you happy