My impression is that this 'program' do not read the AIRAC database files correctly and if they do, then it is as you said - you have to wait or 'double up' and ERASE without ENTER - or in most cases nothing happens at all and you run out of patience  ::)
Thank you for your help Mark but I'll wait and see if v5 will fix all of this.