After some investigation :

1) I now understand why the joystick button 6 (in the exemple above) is assigned to the fire control action. The reason is 5 = 6-1. In other words to assign button 6 you need to write 5.

2) VK means virtual key