I know that the original CYYJ (Victoria) localizer was off center. It was quite funny watching the plane land its self into a forest....  ;)

I found an AFCAD file on flightsim and that had a fix for the ILS.

Mark, if you do update your database, where do you download the new files? I have noticed that the FMC on 757/767 doesn't always have every vor or waypoint in its database, espcially when using an IFR flight plan form flightaware.com since that uses extremly recent flight plans.