You can't save any of the changes to CSWeapon.xml while it is in use.
I'm sure I saw someone say in a post, that they could modify it as long as the aircraft it belonged to, was not in use.
That didn't work for me, I had make sure FSX was not running before I could save the changes.