I have just been through the same situation with FSC and CS707.

The heading  command from FSC doesn't seem to work with CS707, which is a pity. However if you save the FSC flight plan to your "Flight Simulator X Files" in Documents then you can load it into your CS707 flight before take off and the Autopilot will follow if in the NAV position.