Impressive list but why call it "tweak"?
Name it bug list, collect comments on the items and drop tickets like a B-52 would drop bombs to allow the work on them.
Captain Sim will surely go for it as seen on the other planes things. They just need constructive feedback like yours and some time.

Looking at my watch, this year's time runs out a bit, so no hurry here in my eyes.
Again, great list and I'll have to find time myself to go through some items there if you like.
One thing that makes me wonder though. Why are there so many typos around the flightdeck?  :o