indeed nothing to do with CS, but anyways:

are you running windows 7?
A known issue with FSX under W7 is that when selecting a new scenery area, when you have navigated to the correct folder,
you DON'T click OK, but you have to click on any empty area inside the navigation screen.
otherwise, FSX will just open the folder, in stead of adding it to the scenery list.