I use Flight Environment X which is a graphics addon only and uses the FSX weather engine. Have you tried going back to FSX weather and selecting user defined weather/advanced weather and selecting severe icing to see how the 767 reacts to those conditions? I haven't tried this myself,but it might be interesting to see the results. I'm not sure how icing effects are modeled with either the default aircraft or the Captain Sim models.