The 767 is a better value in my opinion.  The 757 has autopilot and FMC issues, some of which have carried into the 767 but it is overall more stable in autopilot, and you will find more pleasurable to operate without the possibility of running away from you requiring intervention.

I flew the 767 from Los Angeles - Louisville - JFK and it was a very pleasant flight and fully automated.