Maybe try the live ATC feeds around the Net. http://www.liveatc.net/ Tons of locations there and if you are flying with rw weather in the sim and listen to them, the regular approach paths will be the same.
It may also teach a bit on the language thingy, while you can enjoy your flights in FSX without the default ATC nagging you about weird things to do.