I've found something interesting: while flying, I was looking at the HSI, which was directing me off-course. I hadn't looked at the VOR indicator, which was giving me the correct course.

Here's the screenshot, it's actually from a Cessna C340, not the 727. (Does the 727 have a VOR indicator like this, or is it just the HSI?)

---