Just create a normal FSX Flight Plan and load it, then use the A/P to track it by turning the Autopilot Mode Selector to NAV/LOC mode. It should track the flight plan on GPS. It should also work when using the GPS Direct To mode.

Mark