mbucholski wrote on May 3^rd, 2010 at 6:34am:

The problem with that is, that the spoken airline calls are recorded from default. There is a certain amount of fictional liveries by default, and in order to change that, you must install a third-party addon. But, do not tremble! :) Here comes the EditVoicePack: http://www.editvoicepack.com/ (watch out not to install all of them - you might run short on disk space).

Thanks for that. It looks promising so I'll give it a try.

Mark